avatar

目录
海员必备软件之词典

电脑是一个生产力工具,我们不能让它仅仅沦落为一个娱乐工具,新时代的少年总要跟上时代的潮流,虽然现在是45年入德军稍微有点晚,但这并不妨碍它的效率。

因为经常翻阅英文版说明书(实在是厂家不给中文的呀~)所以需要随身携带一本词典,但今天还有什么是电脑不能装的?今天就给大家推荐我自用的离线词典!不用额外带词典了!关键没网也能用!而且很全!!。

词典(GoldenDict

简介

  • GoldenDict,一款尤其适用于计算机端(Windows、macOS、Linux)的开源、自由、可定制的词典软件。严肃的语言学习者、文字工作者乃至词典编纂者,都应该至少尝试一下 。
    • 免费开源,全平台使用。
    • 无任何广告,绿色解压就能用,实在太方便。
    • 难以置信的加载论坛上分享的mdx格式的词典,随心所欲。
    • 自带维基百科,秒开,实在太方便。
    • 可以配置真人发音,just cool!
    • 可以离线使用以及好用的屏幕取词

下载

安装

  • 解压

    • 这里解压到 D:\GoldenDict-1.5.0-RC-482-g8717a56_(QT_486)(Abs62) 如图(解压的路径取决于你的选择):

  • 新建

    • 在解压得到的目录下,新建一个文件夹,名为 portable (此操作非强制·属于自愿行为)如图所示:

    • PS:这样做,是为了让 GoldenDict 变为绿色、便携版(可直接拷到优盘、移动硬盘里,即插即用)同时防止GoldenDict 的索引文件堆积在系统盘里拖累系运行速度
  • 导入

    • 复制(或剪切)想要使用的词库文件到 content 文件夹下,为了更便于管理,建议按照个人方式,建立子文件夹如图:
    • 因为建立了 portable 文件,所以必须把词库文件(或快捷方式)复制到 content 文件夹下,GoldenDict 才能加载词库

使用

  • 准备

    • 点击文件夹中的 GoldenDict.exe,你可以选择为 GoldenDict.exe 建立桌面快捷方式或者固定在任务栏,方便快速访问
    • 如图,提示“正在索引词典,请稍候”,如果词典数量较多,这个过程会比较长

  • 关键

    • 防止全文搜索疯狂占用CPU资源以及保证打开速度,我们关闭全文搜索功能(当然如果想体验请跳过此步骤

    • 点开【编辑】->【首选项】->【全文搜索】,按照自己的需求,选择关闭全文搜索或者选择仅对某一(或几)种格式的词典进行全文搜索

    • 我按照自己的选择,选择对 DSL 、MDict 格式词典进行全文搜索。

  • 查词

  • 全文搜索

  • 查看词头

  • 词典分组

    • 【编辑】->【词典】
    • 【词典来源】选项卡里的【添加】按钮是灰色的,这是因为我们在第三步,新建了 portable

GoldenDict 帮助

按下快捷键 F1,或“菜单栏”【帮助】->【GoldenDict 帮助】,可打开 GoldenDict manual 。本文下面的内容,实际上可以看作 GoldenDict manual 的补充。

GoldenDict 支持的词典格式

支持几乎所有开源词典格式,详见 Supported Dictionary Formats,不过目前有新作的仅剩 mdx、dsl 格式词典了。

mdx/mdd

一个精品 mdx 耗费大量时间、精力,如果你不曾亲身亲历,请尊重他人的分享方式;实在不行,你可以自己试着做一做。自己动手,丰衣足食。

dsl

  • lingvodics.com
    • 这是一个索引站点,指向 ru-board 的发布贴,需要注册帐号方可查看。

在线词典

在线词典,一般访问速度都较慢。

FAQ

  • 常见问题官网下载、安装的 Windows 版本,不支持 mdx/mdd
    • 解决办法:去 GitHub 下载最新编译版
  • 常见问题:可下载的安装文件好几个,QT5、QT4、64bit 等是什么意思?
    • QT 是应用程序开发框架,参考百度百科,Microsoft Word 有 2003、2007……2016,QT 也有 QT4、QT5,版本号不同;
    • 如果你的操作系统是 64 位的(内存大于 4G),建议选用文件名里带 64bit 的安装包。
  • 常见问题GoldenDict CPU 占用高
    • 解决办法关闭 全文搜索索引。
    • 选择菜单栏【编辑】->【首选项】->【全文搜索】->【允许对以下格式词典进行全文搜索】,把相应的 √ 去掉。
    • “全文搜索”是个大杀器,建议尝试一下。
  • 常见问题GoldenDict 安卓版 ,收费,但是国内不能在 Google Play 购买,且安卓版不支持 mdx/mdd
  • 常见问题:GoldenDict 没有 iOS 版
  • 常见问题:GoldenDict 词典发音
    • 解决办法:只需要加载含音频(或可联网发音)的 mdx/mdd 即可,不需要去设置“音频文件目录”
  • 常见问题:词典音标乱码、字体有问题
    • 解决办法:这个问题一般是使用了老旧的系统、词库,建议更新自己的操作系统,尝试使用较新的词库。

参考

文章作者: WuYongzhi
文章链接: http://wuyongzhi.top/undefined/2164511907/
版权声明: 本博客所有文章除特别声明外,均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明来自 WuYongzhi·Blog
打赏
  • 微信
    微信
  • 支付寶
    支付寶

评论